BELİRSİZLİĞİN YÜKÜ

Nossrat Peseschkian

The Merchant and the Parrot

Kaygı dolu bir baba hakime şikayet ediyordu: “En küçük oğlum beni erkenden yaşlandırdı. Endişelerle boğuşuyorum. En büyük oğlum hayatımın direği gibi. Ağzından her çıkan söz doğru. Asla yalan söylemez. Ortanca oğlumun doğruya mesafesi ise Damawand Dağı’nın bize mesafesinden daha uzakta. Söylediği her şey yalan. Buna alıştım çünkü ne yapacağımı bilebiliyorum. Ama en küçük oğlum! Asla ayağı toprağa basmıyor. Bazen yalan söylüyor, bazen doğru söylüyor. Ağzından çıkan her şey doğru da olabilir, yanlış da olabilir, ayırt edemiyorum. Diğerleri ile ne yapacağımı bilebiliyorum. Bu bilgi en küçük oğlum söz konusu olduğunda benden kaçıyor.